Lomelind (lomelind) wrote,
Lomelind
lomelind

Перевести с одного языка на другой (=взять смысл высказывания на языке 1 и выразить его на языке 2) учат много где.
А вот тому, чтобы на языке 2 сказать не больше чем было сказано на языке 1... Чтобы новых, лишних смыслов не возникало...
Лично я не знаю что в этом деле может помочь кроме языковой интуиции и общего культурного развития.
Tags: момент
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments